Grabepigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 193 IG XV 2, 193 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 193 Columella (Kalkstein) Kition 2.-3.Jh. n.Chr. Larnaka
χρησ<τ>ὴ Σωσανδρὶς χρε·ἐπιδὴ τύχη κλήρου γενέσε‒ι δὲ συνῆλθεν ἐλάχῃς δὲ σὺ ΖΑΒΔ, ἐγὼἐπέγραψά σο ταῦτα εἰς παρένεσιν ἐμοῦὁ τεκὼν Μαρκελανὸς ἐγώ· μὴ λυ‒ποῦ, Σωσανδρίς, οὐδεὶς ἀθά-νατος.
Du treffliche Sosandris, leb wohl!Da das Schicksalslos bei der Ge-burt herantrat, du aber ZABD erkiesest, habe ichdir dies zu meiner Aufmunterung geschrieben,ich, der Vater Marcel(l)anus: betrübedich nicht, Sosandris, keiner ist un-sterblich.
Χρηστή Σωσανδρίς χαίρε!Επειδή έτσι έλαχε ο κλήρος κατά τη γέννακαι δεν έτυχε να συνέλθεις ΖΑΒΔ, εγώσου γράφω αυτά για παρηγοριά μου,εγώ, ο πατέρας σου Μαρκελανός. Μη λυ-πάσαι Σωσανδρίς, ουδείς αθά-νατος.
Buona Sosandris, addio!Poiché la sorte viene insieme con la nascitae tu hai ottenuto ZABD, ioti ho iscritto questo come mia consolazione,io, il padre Marcel(l)anus: non afflig-gerti, Sosandris, nessuno è im-mortale.

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020